책새벽/책밤 후보군에 있던 책들의 서론과 1장까지 읽고 짧은 소감을 적어보았습니다. 도입부만 읽고 판단하였기에 매우 제한적입니다. ‘탈성장-경제체제 연구’, ‘인간,사물, 동맹:행위자네트워크 이론과 테크노사이언스’, 박기헌 선생님이 추천하신 ‘브레이킹 바운더리스’는 도서관에 없어서 읽지 못했어요.

I. 읽고 싶은 책

1) 만물은 서로 돕는다 : 크로포트킨의 상호부조론
(표트르 A. 크로포트킨. 김훈 옮김. 여름언덕. 2015)

재미있습니다. 1장은 마치 ‘동물의 왕국’을 보는 것 같습니다. 2장도 동물에 관한 내용이며 3장부터 8장까지 인간 사회를 역사적 순서대로 다룹니다. 저자가 글을 명료하게 썼고 번역도 잘 되었는지 가독성이 좋습니다. 책 분량이 비교적 얇은 편입니다. (저는 여름언덕 출판사 책을 읽었는데 ‘르네상스’가 번역이 더 좋다는 독자 후기가 있군요.)

2) 계산하는 기계는 생각하는 기계가 될 수 있을까? : 인공지능을 만든 생각들의 역사와 철학 (잭 코플랜드. 박영대 옮김. 에디토리얼. 2020)

1993년에 출간되었지만 인공지능의 철학적 문제를 논한 가치가 인정되어 국내에서는 2020년에 번역되었습니다. 철학자인 저자는 인공지능에 대한 배경지식이 없는 독자들을 위해서 이 책을 썼습니다. ‘인포메이션’ 과 비슷한 느낌을 주는 가독성이 좋은 책입니다. 이 책은 3장까지 읽었는데 인공지능에 관한 다른 책도 읽고 싶어졌습니다.

3) 도넛경제학 : 폴 새뮤얼슨의 20세기 경제학을 박물관으로 보내버린 21세기 경제학 교과서 (케이트 레이웟. 홍기빈 옮김.)

경제학을 알지 못하는 저같은 사람에게 좋은 책 같습니다. 널리 알려진 경제학의 일곱가지 기존 관념을 대체하는 새로운 모델을 제시하겠다고 합니다. 저자가 가진 주류 경제학에 대한 문제 의식과 삶의 궤적이 인상적입니다. 2017년 다섯 개 부문의 도서상을 받았고, 가독성이 좋습니다. 역자인 홍기빈은 경제학자이며 한국도서출판상 번역부문 상을 받았는데 믿음이 가는 번역자입니다.

4) 정의란 무엇인가 (마이클 샌델)

이 책은 ‘Justice’ 강의 12부작을 들은 뒤에 읽고 싶어서 오래 전에 읽었습니다. 이 책은 윤리적 딜레마와 논리에 대해서 찬찬히 생각을 하면서 읽어야 하기 때문에, 낭독보다는 혼자 읽는 것을 추천합니다.

II. 읽고 싶으나 인내심을 요하는 책

5) 진보와 빈곤 (헨리 조지. 이종인 옮김. 현대지성. 2019)

번역이 잘 되어 있고 가독성도 좋습니다. 다만 책이 두꺼워서 시간이 걸리겠고 ‘소유란 무엇인가’와 테마가 겹쳐서 다양한 관심사를 가진 분들이 모인 독서모임에서 연이어 읽기에는 어떨지 모르겠습니다.

6) 거대한 전환 (칼 폴라니. 홍기빈 옮김. 길. 2009)

제목만큼 거대한 책입니다. 들어가기 전에 두 편의 발문, 한 편의 해제, 불어판 서문, 본문 뒤에는 옮긴이 해제, 옮긴이의 후기를 포함하여 640쪽이 넘습니다. 1944년에 출간되었고, 19세기에 발달한 자유시장경제가 20세기에 들어와서 초래한 문제점을 논합니다. 내용이 풍부하고 번역이 훌륭합니다. 하지만 저는 분량에 압도되어, 당분간 해제에 포함된 책의 요약을 읽은 것으로 대신하려고 합니다.

7) 숲은 생각한다: 숲의 눈으로 인간을 보다 (에두아르도 콘)

인류학자인 저자는 인간을 넘어서는 인류학을 추구하겠다고 합니다. 기호(학), 표상, 창발이라는 용어가 나오며 호기심을 유발합니다. 가끔 문체가 장황해지면서 인내심을 테스트합니다. 번역 발췌:

이들 “포스트휴머니즘”은 비판과 가능성을 위한 공간으로서 인간적인 것 너머의 영역에 초점을 맞춰왔고 두드러진 성공을 거두고있다. 그러나 이 영역에 대한 그들의 생산적이며 개념적인 개입은 표상의 성질에 관하여 인류학과 사회이론이 광범위하게 공유하는 어떤 전제들에 의해 방해받고 있다. 게다가 표상에 관한 이 전제들이 야기하는 장애를 드러내고자 할 때, 그들은 인간과 다른 부류의 존재 간의 구분뿐만 아니라 자기와 객체 간의 구분을 무화하는 환원주의적인 해법을 취하려고 하는 경향이 있다.

III. 읽기 어려운 책

8) 살과 돌 : 서양 문명에서의 육체와 도시 (리처드 세넷)

번역의 문제인지 읽어도 머리 속에서 소화가 잘 되지 않습니다. 추상적인 서술이 많아 어렵게 느껴집니다. 역사적인 서술 가운데 철학적인 논의가 포함되어 있습니다. 번역 발췌:

서양 역사에서 육체의 지배적 이미지는 도시에 각인되는 과정에서 갈기갈기 찢겼다. 본질적으로 육체의 기본 이미지는 그것에 지배당하는 사람들에게 동요를 일으킨다. 모든 사람의 몸은 물리적으로 특이하고 모든 인간은 모순된 물리적 욕망을 느끼기 때문이다. 서양 도시에서 집합적 기본 이미지가 불러일으키는 육체의 모순과 동요는 도시 형태의 변형과 변질을 통해, 도시 공간의 용도 전복을 통해 표출되어왔다. 그리고 바로 이 ‘인간 육체’의 필연적 모순됨과 파편화가 상이한 인간 육체의 권리들을 발생시켰고 그러한 육체를 존엄하게 했다.

9) 우리는 결코 근대인이었던 적이 없다. (브뤼노 라투르)

라투르의 대표작이지만 번역이 잘된것 같지 않습니다. 옮긴이 후기를 보니 개정 영문판(1993)을 주본으로 하고 부분적으로 프랑스어 판을 참조했다고 합니다. 책을 대출했던 다른 독자가 군데군데 줄을 긋고 영문판 원문을 적어둔걸 보니 그 분도 이해하기 어려웠나봅니다. 번역 발췌:

만일 사실들이 그것에 대한 우리의 숭배가 마련해놓은 주변적인 동시에 신성한 장소를 점하고 있지 않다면, 사실들이란 즉시 순전히 국지적인 우발성과 보잘 것 없는 매커니즘으로 환원되는 것처럼 보인다.

10) 실천윤리학 (피터 싱어)

한 문장 한 문장 밀도가 높아 멈추면서 의미를 곱씹어 보아야 하기에 읽는데 시간이 걸립니다. 이 책은 제가 추천했는데 취소할게요. 논리가 꼬불꼬불한(황승미님 표현) 책이나 본격 철학서는 낭독에 적합하지 않다는 걸 깨달았습니다. (하지만 '세계철학사'는 읽고 싶네요.^^)

다음과 같은 이유로 ‘도넛경제학’을 추천합니다.

더 나은 세상을 만들고 싶은 열정을 가진 경제학자가 쓴 책입니다. 전문성과 대중성이 조화되어 있으며 번역과 가독성이 좋아서 경제학에 흥미가 없어도 잘 읽을 수 있습니다.

그리고 이 책은 서울대 협동과정 농림기상학전공의 ‘생태-사회시스템의 물질⋅에너지⋅정보의 순환’ 수업에서 주교재로 채택되었어요. 이 전공은 전통 농림기상학의 토대 위에 복잡계과학과 지속가능성과학의 양날을 갖춘 초학문(Transdisciplinary) 과정이라고 합니다.

추천하지는 못했지만 읽고 싶은 책들에 대한 소감을 적어보았습니다.

1. 뉴 맵 : 에너지, 기후, 지정학이 바꾸는 새로운 패권지도
- 대니얼 예긴

오늘날 세계 강대국들의 대결 구도와 국제 정세, 인류가 처한 에너지 문제를 거시적으로 이해하는데 많은 도움이 될 것 같아서 읽고 싶습니다. 가능하다면 대통령 필독도서로 지정하고 싶습니다. 가독성이 좋아서 낭독하기에 좋습니다. 저자 대니얼 예긴이 이 책에 앞서 ‘황금의 샘’으로 퓰리처 상을 받았더군요. 그 책도 베스트셀러였고 가독성이 좋지만 1, 2권이라서 꽤 두껍습니다. 저는 ‘황금의 샘’보다는 ‘뉴 맵’을 읽고 싶습니다.

2. 인간, 사물, 동맹 : 행위자 네트워크 이론과 테크노사이언스

행위자 네트워크 이론(ANT, Action Network Theory)에 관한 아홉편의 논문 모음집이며 라투르 외 한국인 학자의 논문 세편이 포함되어 있습니다. 편집자 홍정욱 교수는 서울대 ‘과학사 및 과학철학 협동과정’에서 ANT 강의를 했는데, 처음에는 ANT에 회의적이었던 학생들이 학기가 끝날 무렵에는 모두 ‘ANT주의자’가 된다고 하네요. 편집자의 논문이 ‘행위자 네트워크 이론’을 이해하는데 도움이 되었으며, 에필로그에 과학사회학의 변천사와 라투르의 ‘우리는 결코 근대인이었던 적이 없다’의 논점이 잘 요약되어 있습니다. 내용의 밀도가 있어서 낭독보다는 정독하고 싶은 책입니다.

3. 장인(The craftmanship) : 현대 문명이 잃어버린 생각하는 손
- 리처드 세넷. 김홍식 옮김.

‘살과 돌’의 저자 리처드 세넷이 세계적인 석학이시더군요. 탐독가이며 ‘독서의 발견’ 저자 유영만 교수가 본인에게 사상적으로 가장 큰 영향을 준 책들 중에 리처드 세넷의 ‘장인’을 넣었길래 궁금해서 1장까지 읽어보았습니다. 이 책은 일을 잘 하려는 인간을 철학적으로 들여다보는 책입니다. 번역도 잘 되어 있고 내용이 흡인력이 있어 저도 망설임없이 추천하고 싶었는데 품절되었어요. 지금 제가 읽고 싶은 책 1순위 입니다.