헬가 노보트니의 '고유시간'
작성자
자연사랑
작성일
2020-02-05 16:26
조회
3780
1989년에 아주 흥미로운 책이 세상에 나왔습니다.
독일어로 쓰인 이 책의 제목은 Eigenzeit: Entstehung und Strukturierung eines Zeitgefühls였습니다. 한국어로 번역하면 "고유시간: 시간 느낌의 구성과 구조화" 쯤 되겠습니다.
1996년에 나온 영어 번역판은 제목을 Time: The Modern and Postmodern Experience라고 붙였습니다.
독일어로 Eigenzeit라고 하면 한국어로 '고유시간'이고 다름 아니라 아인슈타인과 민코프스키를 통해 상대성이론에서 새롭게 주목을 받게 된 개념입니다. 시간은 어디에서나 누구에게나 다 똑같은 게 아님을 밝힌 뒤에, 그렇긴 해도 나의 좌표계, 나의 관성계에서 정의되는 나만의 고유한 시간이 있다는 것을 말했습니다.
물리학에서 말하는 시간과는 사뭇 다른 '고유시간'이란 제목의 책을 쓴 사람은 오스트리아 출신의 과학사회학자 헬가 노보트니(Helga Nowotny, 1937- )였습니다.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Helga_Nowotny)
노보트니는 근대사회와 포스트모던 사회에서 시간의 개념이 여러 유형으로 나뉜다는 점에 주목했습니다. 공적인 시간과 사적인 시간, 여성의 시간과 남성의 시간, 노동 시간과 자유시간, 개별적 시간과 광역적 시간, 순환적 시간과 선형적 시간 등입니다.
무엇보다도 자연의 시간과 사회의 시간을 구별합니다. 시간이란 것이 반드시 시계나 달력이나 천체운동만으로 규정되는 것이 아니라는 점에 주목한 것입니다. 특히 산업혁명 이후 "시간이 돈"이라는 벤자민 프랭클린의 말에서 두드러지듯이 산업사회를 굴리는 가장 중요한 기준이 바로 시간이 되었습니다. 실질적으로 노동시간과 시급이 가장 심각한 쟁점이 되고 있습니다.
지난 2015년 9월 30일에 독일 베를린에 있는 '세계 문화의 집 Haus der Kulturen der Welt'에서 "Eigenzeit Revisited"라는 제목으로 헬가 노보트니가 했던 기조강연을 아래 사이트에서 볼 수 있습니다.
Helga Nowotny: Eigenzeit Revisited
" rel="noopener" target="_blank">영어 더빙판도 있고 " rel="noopener" target="_blank">독일어로 된 원래 강연도 있습니다.
발표원고의 영어번역본이
Hartmann, M., Prommer, E., Deckner, K., Görland, S.O. (Eds.) (2019)
Mediated Time: Perspectives on Time in a Digital Age. Palgrave.
에 재수록되어 있습니다.
짬을 내서 들어볼만한 매우 유익한 강연입니다.
사회적 시간에 대해 더 공부를 해 봐야겠습니다.
독일어로 쓰인 이 책의 제목은 Eigenzeit: Entstehung und Strukturierung eines Zeitgefühls였습니다. 한국어로 번역하면 "고유시간: 시간 느낌의 구성과 구조화" 쯤 되겠습니다.
1996년에 나온 영어 번역판은 제목을 Time: The Modern and Postmodern Experience라고 붙였습니다.
독일어로 Eigenzeit라고 하면 한국어로 '고유시간'이고 다름 아니라 아인슈타인과 민코프스키를 통해 상대성이론에서 새롭게 주목을 받게 된 개념입니다. 시간은 어디에서나 누구에게나 다 똑같은 게 아님을 밝힌 뒤에, 그렇긴 해도 나의 좌표계, 나의 관성계에서 정의되는 나만의 고유한 시간이 있다는 것을 말했습니다.
물리학에서 말하는 시간과는 사뭇 다른 '고유시간'이란 제목의 책을 쓴 사람은 오스트리아 출신의 과학사회학자 헬가 노보트니(Helga Nowotny, 1937- )였습니다.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Helga_Nowotny)
노보트니는 근대사회와 포스트모던 사회에서 시간의 개념이 여러 유형으로 나뉜다는 점에 주목했습니다. 공적인 시간과 사적인 시간, 여성의 시간과 남성의 시간, 노동 시간과 자유시간, 개별적 시간과 광역적 시간, 순환적 시간과 선형적 시간 등입니다.
무엇보다도 자연의 시간과 사회의 시간을 구별합니다. 시간이란 것이 반드시 시계나 달력이나 천체운동만으로 규정되는 것이 아니라는 점에 주목한 것입니다. 특히 산업혁명 이후 "시간이 돈"이라는 벤자민 프랭클린의 말에서 두드러지듯이 산업사회를 굴리는 가장 중요한 기준이 바로 시간이 되었습니다. 실질적으로 노동시간과 시급이 가장 심각한 쟁점이 되고 있습니다.
지난 2015년 9월 30일에 독일 베를린에 있는 '세계 문화의 집 Haus der Kulturen der Welt'에서 "Eigenzeit Revisited"라는 제목으로 헬가 노보트니가 했던 기조강연을 아래 사이트에서 볼 수 있습니다.
Helga Nowotny: Eigenzeit Revisited
" rel="noopener" target="_blank">영어 더빙판도 있고 " rel="noopener" target="_blank">독일어로 된 원래 강연도 있습니다.
발표원고의 영어번역본이
Hartmann, M., Prommer, E., Deckner, K., Görland, S.O. (Eds.) (2019)
Mediated Time: Perspectives on Time in a Digital Age. Palgrave.
에 재수록되어 있습니다.
짬을 내서 들어볼만한 매우 유익한 강연입니다.
사회적 시간에 대해 더 공부를 해 봐야겠습니다.
전체 0
댓글을 남기려면 로그인하세요.
전체 641
번호 | 제목 | 작성자 | 작성일 | 추천 | 조회 |
공지사항 |
[자료] 유튜브 대담영상 "자연철학이야기" 녹취록 & 카툰 링크 모음 (2)
neomay33
|
2023.04.20
|
추천 2
|
조회 7536
|
neomay33 | 2023.04.20 | 2 | 7536 |
공지사항 |
<양자역학을 어떻게 이해할까?> 강독모임 계획 안내 (1)
시인처럼
|
2023.01.30
|
추천 0
|
조회 7430
|
시인처럼 | 2023.01.30 | 0 | 7430 |
공지사항 |
『양자역학을 어떻게 이해할까?』 정오표 (10)
시인처럼
|
2022.12.22
|
추천 3
|
조회 9700
|
시인처럼 | 2022.12.22 | 3 | 9700 |
공지사항 |
[공지] 게시판 카테고리 설정에 대해서 (4)
시인처럼
|
2022.03.07
|
추천 0
|
조회 9107
|
시인처럼 | 2022.03.07 | 0 | 9107 |
공지사항 |
새 자연철학 세미나 보완 계획 (3)
시인처럼
|
2022.01.20
|
추천 0
|
조회 9778
|
시인처럼 | 2022.01.20 | 0 | 9778 |
공지사항 |
새 자연철학 세미나 - 안내
neomay33
|
2021.10.24
|
추천 0
|
조회 9603
|
neomay33 | 2021.10.24 | 0 | 9603 |
536 |
그림을 이용한 삼각함수 극한과 미분
자연사랑
|
2023.02.20
|
추천 1
|
조회 2666
|
자연사랑 | 2023.02.20 | 1 | 2666 |
535 |
[자료] 자연철학 그림노트 4 - 삼각함수의 미분 (4)
neomay33
|
2023.02.14
|
추천 0
|
조회 2513
|
neomay33 | 2023.02.14 | 0 | 2513 |
534 |
큐비트, 블로흐 구, 양자정보 (1)
자연사랑
|
2023.02.13
|
추천 1
|
조회 4166
|
자연사랑 | 2023.02.13 | 1 | 4166 |
533 |
양자얽힘과 측정의 문제 (양자정보) (4)
자연사랑
|
2023.02.13
|
추천 3
|
조회 4547
|
자연사랑 | 2023.02.13 | 3 | 4547 |
532 |
양자역학과 철학의 관계에 대한 스티븐 와인버그의 글
자연사랑
|
2023.02.06
|
추천 2
|
조회 4452
|
자연사랑 | 2023.02.06 | 2 | 4452 |
531 |
물리학과 실재 (아인슈타인 1936) - 독일어본 (2)
자연사랑
|
2023.01.17
|
추천 5
|
조회 4996
|
자연사랑 | 2023.01.17 | 5 | 4996 |
530 |
<양자역학 이해하기>라는 제목의 책 몇 가지 (1)
자연사랑
|
2023.01.17
|
추천 5
|
조회 3968
|
자연사랑 | 2023.01.17 | 5 | 3968 |
529 |
양자와 마음: 양자역학과 의식 사이의 연결에 관한 논문들 (1)
자연사랑
|
2023.01.16
|
추천 3
|
조회 4678
|
자연사랑 | 2023.01.16 | 3 | 4678 |
528 |
물리적 개념과 인간의 경험 기반 (2)
자연사랑
|
2023.01.10
|
추천 4
|
조회 4198
|
자연사랑 | 2023.01.10 | 4 | 4198 |
527 |
양자역학의 존재론
자연사랑
|
2023.01.10
|
추천 3
|
조회 5632
|
자연사랑 | 2023.01.10 | 3 | 5632 |